Числа 23:5
ID 4422
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вложил
Господь
слово
в
уста
Валаамовы
и
сказал:
возвратись
к
Валаку
и
так
говори.
BTI-15
А
ГОСПОДЬ
вложил
пророчество
в
уста
Валаама
и
повелел
ему:
«Воротись
к
Балаку
и
это
пророчество
передай
ему».
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And put
וַיָּ֧שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a word
דָּבָ֖ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-b | N-msc
in mouth
בְּפִ֣י
bə-p̄î
бэфи
h6310
HB
N-proper-ms
of Balaam
בִלְעָ֑ם
ḇil-‘ām
вилям
h1109
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֛אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-ms
Return
שׁ֥וּב
šūḇ
шув
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֖ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
Conj-w | Adv
and thus
וְכֹ֥ה
wə-ḵōh
вэхо
h3541
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you shall speak
תְדַבֵּֽר׃
ṯə-ḏab-bêr
тэдабэр
h1696
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשַׁוִּי
יְיָ
פִּתְגָמָא
בְּפֻמָּא
דְּבִלְעָם
וַאֲמַר
תּוּב
לְוָת
בָּלָק
וּכְדֵין
תְּמַלֵּיל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐνέβαλεν
g1685
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-ASN
ῥῆμα
g4487
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
N-PRI
Βαλααμ
g903
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-APPNS
Ἐπιστραφεὶς
g1994
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλακ
g904
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-3S
λαλήσεις.
g2980
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-30
GC 529
;
PP 444-9
;
4aSG 46-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия