Числа 24:12
ID 4459
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Валаам
Валаку:
не
говорил
ли
я
послам
твоим,
которых
ты
присылал
ко
мне:
BTI-15
Валаам
возразил
ему:
«Не
говорил
ли
я
посланцам
твоим,
которых
направлял
ты
ко
мне:
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֖ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balak
בָּלָ֑ק
bā-lāq
баляк
h1111
HB
Adv-NegPrt
did not
הֲלֹ֗א
hă-lō
хало
h3808
HB
Conj
also
גַּ֧ם
gam
гам
h1571
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 2ms
your messengers
מַלְאָכֶ֛יךָ
mal-’ā-ḵe-ḵā
маляхэха
h4397
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
you sent
שָׁלַ֥חְתָּ
šā-laḥ-tā
шаляхта
h7971
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֖י
’ê-lay
эляй
h413
HB
V-Piel-Perf-1cs
I speak
דִּבַּ֥רְתִּי
dib-bar-tî
дибарти
h1696
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
בִּלְעָם
לְבָלָק:
הֲלָא
אַף
עִם
אִזְגַּדָּךְ
דִּשְׁלַחְתָּא
לְוָתִי--מַלֵּילִית
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Βαλααμ
g903
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Βαλακ
g904
ADV
Οὐχὶ
g3364
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἀγγέλοις
g32
P-GS
σου,
g4771
R-APM
οὓς
g3739
V-AAI-2S
ἀπέστειλας
g649
PREP
πρός
g4314
P-AS
με,
g1473
V-AAI-1S
ἐλάλησα
g2980
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
