Числа 24:13
ID 4460
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
«Хотя
бы
давал
мне
Валак
полный
свой
дом
серебра
и
золота,
не
могу
преступить
повеления
Господня,
чтобы
сделать
что-либо
доброе
или
худое
по
своему
произволу:
что
скажет
Господь,
то
и
буду
говорить»?
BTI-15
„Если
Балак
даст
мне
и
весь
дворец
свой,
набитый
серебром
и
золотом,
я
не
смогу
поступить
наперекор
повелению
ГОСПОДА,
не
смогу
сам
от
себя
сделать
ни
доброго,
ни
злого.
Скажу
только
то,
что
скажет
мне
ГОСПОДЬ!“
[24]
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
were to give
יִתֶּן־
yit-ten-
йитэн
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֨י
lî
ли
-
N-proper-ms
Balak
בָלָ֜ק
ḇā-lāq
валяк
h1111
HB
N-msc
full
מְלֹ֣א
mə-lō
мэло
h4393
HB
N-msc | 3ms
of his house
בֵיתוֹ֮
ḇê-ṯōw
вэтов
h1004
HB
N-ms
silver
כֶּ֣סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-ms
and gold
וְזָהָב֒
wə-zā-hāḇ
вэзахав
h2091
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I could
אוּכַ֗ל
’ū-ḵal
ухаль
h3201
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
go beyond
לַעֲבֹר֙
la-‘ă-ḇōr
ляавор
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the word
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to do
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-fs
good
טוֹבָ֛ה
ṭō-w-ḇāh
това
h2896
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Adj-fs
bad
רָעָ֖ה
rā-‘āh
раа
h7451
HB
Prep-m | N-msc | 1cs
of my own will
מִלִּבִּ֑י
mil-lib-bî
милиби
h3820
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms
says
יְדַבֵּ֥ר
yə-ḏab-bêr
йэдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM | 3ms
that
אֹת֥וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I must speak
אֲדַבֵּֽר׃
’ă-ḏab-bêr
адабэр
h1696
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
יִתֵּין
לִי
בָּלָק
מְלֵי
בֵּיתֵיהּ
כְּסַף
וּדְהַב--לֵית
לִי
רְשׁוּ
לְמִעְבַּר
עַל
גְּזֵירַת
מֵימְרָא
דַּייָ
לְמֶעֱבַד
טָבְתָא
אוֹ
בִּשְׁתָּא
מֵרְעוּתִי:
דִּימַלֵּיל
יְיָ
יָתֵיהּ
אֲמַלֵּיל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐάν
g1437
P-DS
μοι
g1473
V-AAS-3S
δῷ
g1325
N-PRI
Βαλακ
g904
A-APN
πλήρη
g4134
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-GSN
ἀργυρίου
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
χρυσίου,
g5553
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-1S
δυνήσομαι
g1410
V-AAN
παραβῆναι
g3845
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου
g2962
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
D-ASN
αὐτὸ
g846
A-ASN
πονηρὸν
g4190
CONJ
ἢ
g2228
A-ASN
καλὸν
g2570
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
ἐμαυτοῦ·
g1683
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
εἴπῃ
g3004
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
D-APN
ταῦτα
g3778
V-FAI-1S
ἐρῶ;
g2046
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
24:13
VSS 398
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
