Числа 24:15
ID 4462
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
произнес
притчу
свою
и
сказал:
говорит
Валаам,
сын
Веоров,
говорит
муж
с
открытым
оком,
BTI-15
И
тогда
изрек
он
сие
прорицание
свое:
«Так
говорит
Валаам,
сын
Беора,
так
говорит
муж
с
открытым
оком;
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he took up
וַיִּשָּׂ֥א
way-yiś-śā
вайиса
h5375
HB
N-msc | 3ms
his oracle
מְשָׁל֖וֹ
mə-šā-lōw
мэшалов
h4912
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
N-msc
the utterance
נְאֻ֤ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
of Balaam
בִּלְעָם֙
bil-‘ām
билям
h1109
HB
N-msc | 3ms
son
בְּנ֣וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
N-proper-ms
of Beor
בְעֹ֔ר
ḇə-‘ōr
вэор
h1160
HB
Conj-w | N-msc
and the utterance
וּנְאֻ֥ם
ū-nə-’um
унэум
h5002
HB
Art | N-ms
of the man
הַגֶּ֖בֶר
hag-ge-ḇer
хагэвэр
h1397
HB
Adj-msc
are opened
שְׁתֻ֥ם
šə-ṯum
шэтум
h8365
HB
Art | N-cs
whose eyes
הָעָֽיִן׃
hā-‘ā-yin
хаайин
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַל
מַתְלֵיהּ
וַאֲמַר:
אֵימַר
בִּלְעָם
בַּר
בְּעוֹר
וְאֵימַר
גֻּבְרָא
דְּשַׁפִּיר
חָזֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
g353
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παραβολὴν
g3850
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
V-PAI-3S
Φησὶν
g5346
N-PRI
Βαλααμ
g903
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Βεωρ,
g1007
V-PAI-3S
φησὶν
g5346
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-NSM
ὁ
g3588
ADV
ἀληθινῶς
g228
V-PAPNS
ὁρῶν,
g3708
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
