Числа 24:16
ID 4463
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Говорит
слышащий
слова
Божии,
имеющий
ведение
от
Всевышнего,
который
видит
видения
Всемогущего,
падает,
но
открыты
очи
его.
BTI-15
так
говорит
тот,
кто
слышит
слова
Божьи,
кто
мысли
Всевышнего
знает.
Он
захвачен
видением,
что
Всесильным
ниспослано,
ответ
получает
он
свыше,
и
глаза
его
открыты.
[24]
N-msc
The utterance
נְאֻ֗ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
of him who hears
שֹׁמֵ֙עַ֙
šō-mê-a‘
шомэа
h8085
HB
N-mpc
the words
אִמְרֵי־
’im-rê-
имрэй
h561
HB
N-ms
of God
אֵ֔ל
’êl
эль
h410
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc
and has
וְיֹדֵ֖עַ
wə-yō-ḏê-a‘
вэйодэа
h3045
HB
N-fsc
the knowledge
דַּ֣עַת
da-‘aṯ
даат
h1847
HB
Adj-ms
of the Most High
עֶלְי֑וֹן
‘el-yō-wn
элйон
h5945
HB
N-msc
the vision
מַחֲזֵ֤ה
ma-ḥă-zêh
махазэх
h4236
HB
N-proper-ms
of the Almighty
שַׁדַּי֙
šad-day
шадай
h7706
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[Who] sees
יֶֽחֱזֶ֔ה
ye-ḥĕ-zeh
йэхэзэ
h2372
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[Who] falls down
נֹפֵ֖ל
nō-p̄êl
нофэль
h5307
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and wide open
וּגְל֥וּי
ū-ḡə-lui
угэлуи
h1540
HB
N-cd
with eyes
עֵינָֽיִם׃
‘ê-nā-yim
энайим
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֵימַר
דְּשָׁמַע
מֵימַר
מִן
קֳדָם
אֵל
וְיָדַע
מַדַּע
מִן
קֳדָם
עִלָּאָה
חֵיזוּ
מִן
קֳדָם
שַׁדַּי
חָזֵי
שָׁכֵיב
וּמִתְגְּלֵי
לֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPNS
ἀκούων
g191
N-APN
λόγια
g3051
N-GSM
θεοῦ,
g2316
V-PMPNS
ἐπιστάμενος
g1987
N-ASF
ἐπιστήμην
g1989
PREP
παρὰ
g3844
A-GSM
ὑψίστου
g5310
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ὅρασιν
g3706
N-GSM
θεοῦ
g2316
V-AAPNS
ἰδὼν
g3708
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
ὕπνῳ,
g5258
V-RMPNP
ἀποκεκαλυμμένοι
g601
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
g3788
D-GSM
αὐτοῦ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-25
PP 449-51
;
4aSG 47-8
24:16,17
DA 59
24:16-19
Ed 161
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия