Числа 28:13ID 4591

00:00

/

00:00

RST+	И по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это — всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;
BTI-15	а на каждого ягненка достаточно одной десятой части эфы муки, политой елеем. Это всесожжение, дар приятного благоухания ГОСПОДУ.

And

וְעִשָּׂרֹ֣ן

wə-‘iś-śā-rōn

вэисарон

h6241 ^HB

a tenth [of an ephah]

עִשָּׂר֗וֹן

‘iś-śā-rō-wn

исарон

h6241 ^HB

of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

as a grain offering

מִנְחָה֙

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

mixed

בְּלוּלָ֣ה

bə-lū-lāh

бэлула

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַשֶּׁ֔מֶן

ḇaš-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for lamb

לַכֶּ֖בֶשׂ

lak-ke-ḇeś

лякэвэс

h3532 ^HB

Art | Number-ms

one

הָאֶחָ֑ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

as a burnt offering

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

of aroma

rê-aḥ

рэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹ֔חַ

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

an offering made by fire

אִשֶּׁ֖ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְעֶסְרוֹנָא

עֶסְרוֹנָא

סֻלְתָּא

מִנְחָתָא

דְּפִילָא

בִּמְשַׁח

לְאִמְּרָא

לְאִתְקַבָּלָא

בְּרַעֲוָא

קֻרְבָּנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-ASM

δέκατον

g1182

N-GSF

σεμιδάλεως

g4585

V-RPPGS

ἀναπεποιημένης

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀμνῷ

g286

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑνί,

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-ASN

κάρπωμα

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY