Числа 28:14ID 4592

00:00

/

00:00

RST+		И возлияния при них должно быть пол вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
BTI-15		Возлияния при этих дарах должны быть такими: по половине гина вина на каждого молодого быка, по трети — на барана и по четверти гина — на каждого ягненка. Это всесожжения, совершаемые каждый месяц, в первый день месяца, в течение года.

Conj-w | N-mpc | 3mp

And their drink offering

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם

wə-nis-kê-hem

вэнискэхэм

h5262 ^HB

half

ḥă-ṣî

хаци

h2677 ^HB

a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֨ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for a bull

lap-pār

ляпар

h6499 ^HB

Conj-w | Number-ofsc

and a third

וּשְׁלִישִׁ֧ת

ū-šə-lî-šiṯ

ушлишит

h7992 ^HB

of a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for a ram

לָאַ֗יִל

lā-’a-yil

ляайиль

h352 ^HB

Conj-w | Number-ofsc

and a fourth

וּרְבִיעִ֥ת

ū-rə-ḇî-‘iṯ

урэвиит

h7243 ^HB

of a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for a lamb

לַכֶּ֖בֶשׂ

lak-ke-ḇeś

лякэвэс

h3532 ^HB

of wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

[is] the burnt offering for

‘ō-laṯ

олят

h5930 ^HB

every

חֹ֙דֶשׁ֙

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

month

בְּחָדְשׁ֔וֹ

bə-ḥā-ḏə-šōw

бэхадэшов

h2320 ^HB

throughout the months

לְחָדְשֵׁ֖י

lə-ḥā-ḏə-šê

лехадэшэ

h2320 ^HB

of the year

הַשָּׁנָֽה׃

haš-šā-nāh

хашана

h8141 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְנִסְכֵּיהוֹן

פַּלְגוּת

לְתוֹרָא

וְתַלְתוּת

לְדִכְרָא

וְרַבְעוּת

לְאִמְּרָא--חַמְרָא:

בְּאִתְחַדָּתוּתֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σπονδὴ

D-GPN

αὐτῶν

g846

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

ἥμισυ

g2255

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν

g1511

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

μόσχῳ

g3448

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑνί,

g1519

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

τρίτον

g5154

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν

g1511

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κριῷ

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑνί,

g1519

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

τέταρτον

g5067

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν

g1511

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀμνῷ

g286

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑνὶ

g1519

N-GSM

οἴνου.

g3631

D-NSN

τοῦτο

g3778

N-NSN

ὁλοκαύτωμα

g3646

N-ASM

μῆνα

g3303

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

μηνὸς

g3303

PREP

εἰς

g1519

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μῆνας

g3303

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ.

g1763

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY