Числа 30:11
ID 4660
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
жена
в
доме
мужа
своего
дала
обет,
или
возложила
зарок
на
душу
свою
с
клятвою,
BTI-15
Если
женщина,
живущая
со
своим
мужем,
дает
обет
или
клятвенно
обещает
воздерживаться
от
чего-то,
[30]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and heard [it]
וְשָׁמַ֤ע
wə-šā-ma‘
вэшама
h8085
HB
N-msc | 3fs
her husband
אִישָׁהּ֙
’î-šāh
иша
h376
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and made no response
וְהֶחֱרִ֣שׁ
wə-he-ḥĕ-riš
вэхэхэриш
h2790
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֔הּ
lāh
ла
-
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
[and] did overrule
הֵנִ֖יא
hê-nî
хэни
h5106
HB
DirObjM | 3fs
her
אֹתָ֑הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
then shall stand
וְקָ֙מוּ֙
wə-qā-mū
вэкаму
h6965
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3fs
her vows
נְדָרֶ֔יהָ
nə-ḏā-re-hā
нэдарэха
h5088
HB
Conj-w | N-msc
and every
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-ms
agreement
אִסָּ֛ר
’is-sār
исар
h632
HB
Pro-r
by which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
she bound
אָסְרָ֥ה
’ā-sə-rāh
асэра
h631
HB
Prep
on her
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3fs
soul
נַפְשָׁ֖הּ
nap̄-šāh
нафша
h5315
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall stand
יָקֽוּם׃
yā-qūm
якум
h6965
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
בֵּית
בַּעְלַהּ
נְדַרַת
אוֹ
אֲסַרַת
אִסָּר
עַל
נַפְשַׁהּ
בְּקִיּוּם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
ἀκούσῃ
g191
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
παρασιωπήσῃ
D-DSF
αὐτῇ
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3S
ἀνανεύσῃ
D-DSF
αὐτῇ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
στήσονται
g2476
A-NPF
πᾶσαι
g3956
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
εὐχαὶ
g2171
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὁρισμοὶ
D-GSF
αὐτῆς,
g846
R-APM
οὓς
g3739
V-ANI-3S
ὡρίσατο
g3724
PREP
κατὰ
g2596
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ψυχῆς
g5590
D-GSF
αὐτῆς,
g846
V-FMI-3P
στήσονται
g2476
PREP
κατ᾽
g2596
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
