Числа 30:2
ID 4651
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Моисей
начальникам
колен
сынов
Израилевых,
говоря:
вот
что
повелел
Господь:
BTI-15
Вождям,
которые
представляли
все
колена
сынов
Израилевых,
Моисей
передал
такое
повеление
ГОСПОДА:
[30]
N-ms
A man
אִישׁ֩
’îš
иш
h376
HB
Conj
if
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
makes
יִדֹּ֨ר
yid-dōr
йидор
h5087
HB
N-ms
a vow
נֶ֜דֶר
ne-ḏer
нэдэр
h5088
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj
or
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
V-Niphal-InfAbs
swears
הִשָּׁ֤בַע
hiš-šā-ḇa‘
хишава
h7650
HB
N-fs
an oath
שְׁבֻעָה֙
šə-ḇu-‘āh
шэвуа
h7621
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to bind
לֶאְסֹ֤ר
le’-sōr
лэсор
h631
HB
N-ms
by some agreement
אִסָּר֙
’is-sār
исар
h632
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
his soul
נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw
нафшов
h5315
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he shall break
יַחֵ֖ל
ya-ḥêl
яхэль
h2490
HB
N-msc | 3ms
his word
דְּבָר֑וֹ
də-ḇā-rōw
дэваров
h1697
HB
Prep-k | N-msc
according to all
כְּכָל־
kə-ḵāl-
кэхаль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that proceeds out
הַיֹּצֵ֥א
hay-yō-ṣê
хайоцэй
h3318
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
of his mouth
מִפִּ֖יו
mip-pîw
мипив
h6310
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall do
יַעֲשֶֽׂה׃
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּיל
מֹשֶׁה
עִם
רֵישֵׁי
שִׁבְטַיָּא
לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
לְמֵימַר:
דֵּין
פִּתְגָמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
N-NSM
ἄνθρωπος,
g444
R-NSM
ὃς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AMS-3S
εὔξηται
g2172
N-ASF
εὐχὴν
g2171
N-DSM
κυρίῳ
g2962
CONJ
ἢ
g2228
V-AAS-3S
ὀμόσῃ
g3660
N-ASM
ὅρκον
g3727
CONJ
ἢ
g2228
V-AMS-3S
ὁρίσηται
g3724
N-DSM
ὁρισμῷ
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ψυχῆς
g5590
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
βεβηλώσει
g953
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἐξέλθῃ
g1831
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
στόματος
g4750
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-FAI-3S
ποιήσει.
g4160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1,2
AA 74
;
4T 471
30:2
FW 89.1
;
TSB 54.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
