Числа 31:18ID 4683

00:00

/

00:00

RST+	А всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;
BTI-15	А девиц, которые мужчин не знали, оставьте для себя.

But all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the young

haṭ-ṭap̄

хатаф

h2945 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

women

בַּנָּשִׁ֔ים

ban-nā-šîm

банашим

h802 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

have known

יָדְע֖וּ

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

intimately

מִשְׁכַּ֣ב

miš-kaḇ

мишкав

h4904 ^HB

a man

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

keep alive

הַחֲי֖וּ

ha-ḥă-yū

хахайу

h2421 ^HB

for yourselves

lā-ḵem

ляхэм

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּנְשַׁיָּא

מִשְׁכְּבֵי

דְּכוּרָא--קַיִּימוּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀπαρτίαν

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

γυναικῶν,

g1135

RI-NSF

ἥτις

g3748

ADV

οὐκ

g3364

V-RAI-3S

οἶδεν

g1492

N-ASF

κοίτην

g2845

A-GSM

ἄρσενος,

g730

V-AAD-2P

ζωγρήσατε

g2221

D-APF

αὐτάς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY