Числа 31:26ID 4691

00:00

/

00:00

RST+	Сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества;
BTI-15	«Ты с Элеазаром и с главами родов ваших пересчитайте и людей, и скот — всё, что было захвачено;

Count up

śā

са

h5375 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the sum

rōš

рош

h7218 ^HB

of the plunder

מַלְק֙וֹחַ֙

mal-qō-w-aḥ

малковах

h4455 ^HB

that was taken

הַשְּׁבִ֔י

haš-šə-ḇî

хашэви

h7628 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

of man

בָּאָדָ֖ם

bā-’ā-ḏām

баадам

h120 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and beast

וּבַבְּהֵמָ֑ה

ū-ḇab-bə-hê-māh

увабэхэма

h929 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Eleazar

וְאֶלְעָזָ֣ר

wə-’el-‘ā-zār

вээлязар

h499 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֔ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

and the chief

וְרָאשֵׁ֖י

wə-rā-šê

вэрашэ

h7218 ^HB

fathers

’ă-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

of the congregation

הָעֵדָֽה׃

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

חֻשְׁבַּן

דָּבְרַת

שִׁבְיָא

בַּאֲנָשָׁא

וּבִבְעִירָא--אַתְּ

וְאֶלְעָזָר

כָּהֲנָא

וְרֵישֵׁי

כְּנִשְׁתָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λαβὲ

g2983

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κεφάλαιον

g2774

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σκύλων

g4661

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αἰχμαλωσίας

g161

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

PREP

ἕως

g2193

N-GSN

κτήνους,

g2934

P-NS

σὺ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

συναγωγῆς,

g4864

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY