Числа 31:27ID 4692

00:00

/

00:00

RST+	И раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
BTI-15	всё это разделите на две равные части между воинами, участниками похода, и всем остальным обществом.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and divide

וְחָצִ֙יתָ֙

wə-ḥā-ṣî-ṯā

вэхацита

h2673 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the plunder

הַמַּלְק֔וֹחַ

ham-mal-qō-w-aḥ

хамалковах

h4455 ^HB

into two parts between

bên

бэн

h996 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who took part in

תֹּפְשֵׂ֣י

tō-p̄ə-śê

тофэсэй

h8610 ^HB

the war

הַמִּלְחָמָ֔ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who went out

הַיֹּצְאִ֖ים

hay-yō-ṣə-’îm

хайоцэим

h3318 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

to battle

לַצָּבָ֑א

laṣ-ṣā-ḇā

ляцава

h6635 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the congregation

הָעֵדָֽה׃

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּתְפַלֵּיג

דְּבַרְתָּא

גֻּבְרֵי

מְגִיחֵי

דִּנְפַקוּ

לְחֵילָא--וּבֵין

כְּנִשְׁתָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

διελεῖτε

g1244

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκῦλα

g4661

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πολεμιστῶν

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

ἐκπορευομένων

g1607

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

παράταξιν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

συναγωγῆς.

g4864

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY