Числа 31:32ID 4697

00:00

/

00:00

RST+	И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч,
BTI-15	И оказалось, что всей добычи, захваченной воинами, того, что было в стан доставлено, — шестьсот семьдесят пять тысяч голов мелкого рогатого скота,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

the booty

הַמַּלְק֔וֹחַ

ham-mal-qō-w-aḥ

хамалковах

h4455 ^HB

remaining from

ye-ṯer

йэтэр

h3499 ^HB

the plunder

hab-bāz

хабаз

h957 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had taken

בָּזְז֖וּ

bā-zə-zū

базэзу

h962 ^HB

the men

‘am

ам

h5971 ^HB

of war

הַצָּבָ֑א

haṣ-ṣā-ḇā

хацава

h6635 ^HB

sheep

ṣōn

цон

h6629 ^HB

six

šêš-

шэш

h8337 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-cp

and seventy

וְשִׁבְעִ֥ים

wə-šiḇ-‘îm

вэшивим

h7657 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-msc

and five

וַחֲמֵֽשֶׁת־

wa-ḥă-mê-šeṯ-

вахамэшэт

h2568 ^HB

thousand

אֲלָפִֽים׃

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּבַרְתָּא--שְׁאָר

דְּבַזוּ

דִּנְפַקוּ

לְחֵילָא:

וְשִׁבְעִין

וְחַמְשָׁא--אַלְפִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πλεόνασμα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

προνομῆς,

R-NSN

ὃ

g3739

V-AAI-3P

ἐπρονόμευσαν

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πολεμισταί,

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προβάτων

g4263

A-NPF

ἑξακόσιαι

g1812

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPF

χιλιάδες

g5505

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY