Числа 31:35ID 4700

00:00

/

00:00

RST+	Людей, женщин, которые не знали мужеского ложа, всех душ тридцать две тысячи.
BTI-15	А что до пленниц — это были тридцать две тысячи девиц, не знавших мужчин.

And

וְנֶ֣פֶשׁ

wə-ne-p̄eš

вэнэфэш

h5315 ^HB

persons

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

women

הַ֨נָּשִׁ֔ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

known

יָדְע֖וּ

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

by lying with

מִשְׁכַּ֣ב

miš-kaḇ

мишкав

h4904 ^HB

a man

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

In all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the persons

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

two

שְׁנַ֥יִם

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֖ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְנַפְשָׁא

דַּאֲנָשָׁא--מִן

נְשַׁיָּא

מִשְׁכְּבֵי

דְּכוּרָא:

נַפְשָׁתָא

תְּלָתִין

וּתְרֵין

אַלְפִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

ψυχαὶ

g5590

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

γυναικῶν,

g1135

R-NPF

αἳ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

N-ASF

κοίτην

g2845

N-GSM

ἀνδρός,

g435

A-NPF

πᾶσαι

g3956

N-NPF

ψυχαὶ

g5590

N-NUI

δύο

g1417

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPF

χιλιάδες.

g5505

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY