Числа 31:39ID 4704

00:00

/

00:00

RST+	Ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;
BTI-15	получили они и тридцать тысяч пятьсот ослов — приношение ГОСПОДУ из них составило шестьдесят одну голову.

And the donkeys [were]

וַחֲמֹרִ֕ים

wa-ḥă-mō-rîm

вахаморим

h2543 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and five

וַחֲמֵ֣שׁ

wa-ḥă-mêš

вахамэш

h2568 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | N-msc | 3mp

and tribute [was]

וּמִכְסָ֥ם

ū-miḵ-sām

умихсам

h4371 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of which Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | Number-cp

and sixty

וְשִׁשִּֽׁים׃

wə-šiš-šîm

вэшишим

h8346 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּחְמָרֵי

תְּלָתִין

אַלְפִין

וַחֲמֵישׁ

וּנְסִיבְהוֹן

שִׁתִּין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

ὄνοι

g3688

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πεντακόσιοι,

g4001

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

τέλος

g5056

N-DSM

κυρίῳ

g2962

A-NSM

εἷς

g1519

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑξήκοντα·

g1835

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY