Числа 33:44ID 4805

00:00

/

00:00

RST+	И отправились из Овофа и расположились станом в Ийм-Авариме, на пределах Моава.
BTI-15	выйдя из Овота, остановились в Ие-Хаавариме, что на границе Моава.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they departed

וַיִּסְע֖וּ

way-yis-‘ū

вайису

h5265 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Oboth

מֵאֹבֹ֑ת

mê-’ō-ḇōṯ

мэот

h88 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and camped

וַֽיַּחֲנ֛וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

at

בְּעִיֵּ֥י

bə-‘î-yê

бэийэй

-

Prep | N-proper-fs

Ije Abarim

הָעֲבָרִ֖ים

hā-‘ă-ḇā-rîm

хааварим

h5863 ^HB

at the border

בִּגְב֥וּל

biḡ-ḇūl

бигвуль

h1366 ^HB

of Moab

מוֹאָֽב׃

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְטַלוּ

מֵאוֹבוֹת

וּשְׁרוֹ

בִּמְגָזַת

עִבְרָאֵי

בִּתְחוּם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆραν

g522

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ωβωθ

ADV

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαι

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

ADV

πέραν

g4008

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

N-PRI

Μωαβ.

g1096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY