Числа 34:2
ID 4819
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дай
повеление
сынам
Израилевым
и
скажи
им:
когда
войдете
в
землю
Ханаанскую,
то
вот
земля,
которая
достанется
вам
в
удел,
земля
Ханаанская
с
ее
границами:
BTI-15
дать
такие
указания
сынам
Израилевым:
«Когда
войдете
в
землю
ханаанскую
(в
землю,
что
достанется
вам
в
наследство,
в
Ханаан
с
его
границами),
[34]
V-Piel-Imp-ms
Command
צַ֞ו
ṣaw
цав
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֤י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֥ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
come
בָּאִ֖ים
bā-’îm
баим
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an
кэнаан
h3667
HB
Pro-fs
this [is]
זֹ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall fall
תִּפֹּ֤ל
tip-pōl
типоль
h5307
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶם֙
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-b | N-fs
as an inheritance
בְּֽנַחֲלָ֔ה
bə-na-ḥă-lāh
бэнахала
h5159
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנַ֖עַן
kə-na-‘an
кэнаан
h3667
HB
Prep-l | N-fpc | 3fs
to its boundaries
לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
liḡ-ḇu-lō-ṯe-hā
лигвулотэха
h1367
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
פַּקֵּיד
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן
אֲרֵי
אַתּוּן
עָאלִין
לְאַרְעָא
דִּכְנָעַן:
דָּא
אַרְעָא
דְּתִתְפְּלֵיג
לְכוֹן
בְּאַחְסָנָא
אַרְעָא
דִּכְנַעַן
לִתְחוּמַהָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMD-2S
Ἔντειλαι
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
P-NP
Ὑμεῖς
g4771
V-PMI-2P
εἰσπορεύεσθε
g1531
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
N-PRI
Χανααν·
g5477
D-NSF
αὕτη
g3778
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κληρονομίαν,
g2817
N-NSF
γῆ
g1065
N-PRI
Χανααν
g5477
PREP
σὺν
g4862
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ὁρίοις
g3725
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-13
PP 511
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия