Числа 35:25
ID 4871
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
должно
общество
спасти
убийцу
от
руки
мстителя
за
кровь,
и
должно
возвратить
его
общество
в
город
убежища
его,
куда
он
убежал,
чтоб
он
жил
там
до
смерти
великого
священника,
который
помазан
священным
елеем;
BTI-15
И
община
должна
спасти
такого
убийцу
от
кровной
мести,
возвратив
его
в
тот
самый
город-убежище,
в
который
он
когда-то
бежал.
И
он
должен
там
жить
до
смерти
первосвященника,
помазанного
священным
елеем.
[35]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
So shall deliver
וְהִצִּ֨ילוּ
wə-hiṣ-ṣî-lū
вэхицилу
h5337
HB
Art | N-fs
the congregation
הָעֵדָ֜ה
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the manslayer
הָרֹצֵ֗חַ
hā-rō-ṣê-aḥ
хароцэах
h7523
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִיַּד֮
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
of avenger
גֹּאֵ֣ל
gō-’êl
гоэль
h1350
HB
Art | N-ms
of the blood
הַדָּם֒
had-dām
хадам
h1818
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and shall return
וְהֵשִׁ֤יבוּ
wə-hê-šî-ḇū
вэхэшиву
h7725
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Art | N-fs
the congregation
הָֽעֵדָ֔ה
hā-‘ê-ḏāh
хаэда
h5712
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the city
עִ֥יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-msc | 3ms
of refuge
מִקְלָט֖וֹ
miq-lā-ṭōw
миклятов
h4733
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had fled
נָ֣ס
nās
нас
h5127
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֑מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he shall remain
וְיָ֣שַׁב
wə-yā-šaḇ
вэяшав
h3427
HB
Prep | 3fs
there
בָּ֗הּ
bāh
ба
-
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the death
מוֹת֙
mō-wṯ
мот
h4194
HB
Art | N-ms
of the priest
הַכֹּהֵ֣ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Art | Adj-ms
high
הַגָּדֹ֔ל
hag-gā-ḏōl
хагадоль
h1419
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
was anointed
מָשַׁ֥ח
mā-šaḥ
машах
h4886
HB
DirObjM | 3ms
-
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-msc
with oil
בְּשֶׁ֥מֶן
bə-še-men
бэшэмэн
h8081
HB
Art | N-ms
the holy
הַקֹּֽדֶשׁ׃
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִישֵׁיזְבוּן
כְּנִשְׁתָּא
יָת
קָטוֹלָא
מִיַּד
גָּאֵיל
דְּמָא
וְיָתִיבוּן
יָתֵיהּ
כְּנִשְׁתָּא
לְקִרְיַת
שֵׁיזָבוּתֵיהּ
דַּעֲרַק
לְתַמָּן
וְיִתֵּיב
בַּהּ
עַד
דִּימוּת
כָּהֲנָא
רַבָּא
דְּרַבִּי
יָתֵיהּ
בִּמְשַׁח
קֻדְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἐξελεῖται
g1807
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συναγωγὴ
g4864
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
φονεύσαντα
g5407
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
V-PAPGS
ἀγχιστεύοντος
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα,
g129
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἀποκαταστήσουσιν
g600
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συναγωγὴ
g4864
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
φυγαδευτηρίου
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
οὗ
g3364
V-AAI-3S
κατέφυγεν,
g2703
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
κατοικήσει
g2730
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-AAS-3S
ἀποθάνῃ
g599
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
μέγας,
g3173
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3P
ἔχρισαν
g5548
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἐλαίῳ
g1637
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἁγίῳ.
g40
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
35:25
LHU 318.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
