Числа 35:26ID 4872

00:00

/

00:00

RST+	Если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,
BTI-15	Если убийца выйдет почему-либо за стены города-убежища, в котором он обрел защиту,

But if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

at any time

yā-ṣō

яцо

h3318 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

goes outside

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the manslayer

הָרֹצֵ֑חַ

hā-rō-ṣê-aḥ

хароцэах

h7523 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the limits

גְּבוּל֙

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of the city

‘îr

ир

h5892 ^HB

of refuge

מִקְלָט֔וֹ

miq-lā-ṭōw

миклятов

h4733 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he fled

yā-nūs

янус

h5127 ^HB

there

שָֽׁמָּה׃

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קָטוֹלָא

שֵׁיזָבוּתֵיהּ

דְּיִעְרוֹק

לְתַמָּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-DSF

ἐξόδῳ

g1841

V-AAS-3S

ἐξέλθῃ

g1831

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

φονεύσας

g5407

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅρια

g3725

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως,

g4172

PREP

εἰς

g1519

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

κατέφυγεν

g2703

ADV

ἐκεῖ,

g1563

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:11-33	PP 515-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY