Числа 35:27
ID 4873
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
найдет
его
мститель
за
кровь
вне
пределов
города
убежища
его,
и
убьет
убийцу
сего
мститель
за
кровь,
то
не
будет
на
нем
вины
кровопролития,
BTI-15
и
встретит
его
за
городом
мститель
его
и
убьет,
то
не
будет
отвечать
он
за
кровопролитие.
[35]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And finds
וּמָצָ֤א
ū-mā-ṣā
умаца
h4672
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
avenger
גֹּאֵ֣ל
gō-’êl
гоэль
h1350
HB
Art | N-ms
of the blood
הַדָּ֔ם
had-dām
хадам
h1818
HB
Prep-m | N-ms
outside
מִח֕וּץ
mi-ḥūṣ
михуц
h2351
HB
Prep-l | N-msc
the limits
לִגְב֖וּל
liḡ-ḇūl
лигвуль
h1366
HB
N-fsc
of city
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-msc | 3ms
of his refuge
מִקְלָט֑וֹ
miq-lā-ṭōw
миклятов
h4733
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and kills
וְרָצַ֞ח
wə-rā-ṣaḥ
вэрацах
h7523
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
avenger
גֹּאֵ֤ל
gō-’êl
гоэль
h1350
HB
Art | N-ms
of the blood
הַדָּם֙
had-dām
хадам
h1818
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the manslayer
הָ֣רֹצֵ֔חַ
hā-rō-ṣê-aḥ
хароцэах
h7523
HB
Adv
not
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 3ms
he
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-ms
shall be guilty of blood
דָּֽם׃
dām
дам
h1818
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַשְׁכַּח
יָתֵיהּ
גָּאֵיל
דְּמָא
מִבַּרָא
לִתְחוּם
קִרְיַת
שֵׁיזָבוּתֵיהּ:
וְיִקְטוֹל
גָּאֵיל
דְּמָא
יָת
קָטוֹלָא--לֵית
לֵיהּ
דַּם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
εὕρῃ
g2147
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἀγχιστεύων
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
PREP
ἔξω
g1854
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPN
ὁρίων
g3725
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
N-GSF
καταφυγῆς
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
φονεύσῃ
g5407
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἀγχιστεύων
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
φονεύσαντα,
g5407
ADV
οὐκ
g3364
A-NSM
ἔνοχός
g1777
V-PAI-3S
ἐστιν·
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
