Числа 35:30
ID 4876
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
кто
убьет
человека,
то
убийцу
должно
убить
по
словам
свидетелей;
но
одного
свидетеля
недостаточно,
чтобы
осудить
на
смерть.
BTI-15
Обвиняемого
в
убийстве
следует
предать
смерти,
если
есть
показания
двух
или
трех
свидетелей;
по
показаниям
одного
свидетеля
никто
не
может
быть
казнен.
[35]
N-msc
Whoever
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Hiphil-Prtcpl-msc
kills
מַ֨כֵּה־
mak-kêh-
макэх
h5221
HB
N-fs
a person
נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš
нэфэш
h5315
HB
Prep-l | N-msc
on the testimony
לְפִ֣י
lə-p̄î
лефи
h6310
HB
N-mp
of witnesses
עֵדִ֔ים
‘ê-ḏîm
эдим
h5707
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be put to death
יִרְצַ֖ח
yir-ṣaḥ
йирцах
h7523
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the murderer
הָרֹצֵ֑חַ
hā-rō-ṣê-aḥ
хароцэах
h7523
HB
Conj-w | N-ms
but witness
וְעֵ֣ד
wə-‘êḏ
вээд
h5707
HB
Number-ms
one
אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
is [sufficient] testimony
יַעֲנֶ֥ה
ya-‘ă-neh
яанэ
h6030
HB
Prep-b | N-fs
against a person
בְנֶ֖פֶשׁ
ḇə-ne-p̄eš
вэнэфэш
h5315
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
for the death [penalty]
לָמֽוּת׃
lā-mūṯ
лямут
h4191
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
כָּל
דְּיִקְטוֹל
נַפְשָׁא--לְפֹם
סָהֲדִין
יִקְטוֹל
יָת
קָטוֹלָא
וְסָהִיד
חַד
לָא
יַסְהֵיד
בַּאֲנָשׁ
לְמִקְטַל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
πᾶς
g3956
V-AAPNS
πατάξας
g3960
N-ASF
ψυχήν,
g5590
PREP
διὰ
g1223
N-GPM
μαρτύρων
g3144
V-FAI-3S
φονεύσεις
g5407
T-ASM
τὸν
g3588
V-AAPAS
φονεύσαντα,
g5407
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
μάρτυς
g3144
A-NSM
εἷς
g1519
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
μαρτυρήσει
g3140
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
ψυχὴν
g5590
V-AAN
ἀποθανεῖν.
g599
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:11-33
PP 515-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
