Числа 5:28ID 3821

00:00

/

00:00

RST+	Если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.
BTI-15	Если же не осквернена женщина, если чиста она, то может пить эту воду безбоязненно: вреда ей не будет и зачинать она сможет.

But if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

has defiled herself

נִטְמְאָה֙

niṭ-mə-’āh

нитмэа

h2930 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁ֔ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and clean

וּטְהֹרָ֖ה

ū-ṭə-hō-rāh

утэхора

h2889 ^HB

is

hî

хи

h1931 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

then she shall be free

וְנִקְּתָ֖ה

wə-niq-qə-ṯāh

вэникэта

h5352 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and may conceive

וְנִזְרְעָ֥ה

wə-niz-rə-‘āh

вэнизрэа

h2232 ^HB

children

zā-ra‘

зара

h2233 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִסְתָּאַבַת

אִתְּתָא

וְדָכְיָא

הִיא--וְתִפּוֹק

זַכָּאָה

וּתְעַדֵּי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

μιανθῇ

g3392

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

καθαρὰ

g2513

V-PAS-3S

ᾖ,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

ἀθῴα

g121

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκσπερματιεῖ

N-ASN

σπέρμα.

g4690

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY