Числа 5:29ID 3822

00:00

/

00:00

RST+	Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,
BTI-15	Таков закон о том, как следует поступать в случае ревности: что делать, когда женщина, будучи замужем, сбивается с пути и оскверняет себя

This

zōṯ

зот

h2063 ^HB

[is] the law

תּוֹרַ֖ת

tō-w-raṯ

торат

h8451 ^HB

of jealousy

הַקְּנָאֹ֑ת

haq-qə-nā-’ōṯ

хакэнаот

h7068 ^HB

when

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

goes astray

תִּשְׂטֶ֥ה

tiś-ṭeh

тистэ

h7847 ^HB

a wife

אִשָּׁ֛ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

[while] under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

her husband's [authority]

אִישָׁ֖הּ

’î-šāh

иша

h376 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and defiles herself

וְנִטְמָֽאָה׃

wə-niṭ-mā-’āh

вэнитмаа

h2930 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אוֹרָיְתָא

דְּקִנְאֲתָא

דְּתִסְטֵי

אִתְּתָא

מִבַּעְלַהּ

וְתִסְתָּאַב

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

νόμος

g3551

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζηλοτυπίας,

R-DSM

ᾧ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

παραβῇ

g3845

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

PREP

ὑπ᾽

g5259

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

V-PAPNS

οὖσα

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

μιανθῇ·

g3392

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY