Числа 5:9ID 3802

00:00

/

00:00

RST+	И всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
BTI-15	Всякое возносимое приношение сынов Израилевых из всех святынь, которые они приносят священнику, ему и должно принадлежать.

And every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

offering

תְּרוּמָ֞ה

tə-rū-māh

тэрума

h8641 ^HB

of all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the holy things

קָדְשֵׁ֧י

qā-ḏə-šê

кадэшэ

h6944 ^HB

of the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they bring

יַקְרִ֥יבוּ

yaq-rî-ḇū

якриву

h7126 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the priest

לַכֹּהֵ֖ן

lak-kō-hên

лякохэн

h3548 ^HB

his

lōw

лов

-

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶֽה׃

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַפְרָשׁוּתָא

קֻדְשַׁיָּא

דִּבְנֵי

יִשְׂרָאֵל

דִּיקָרְבוּן

לְכָהֲנָא--דִּילֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

ἀπαρχὴ

g536

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

V-PMPAP

ἁγιαζόμενα

g37

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

A-APN

ὅσα

g3745

PRT

ἂν

g302

V-PAS-3P

προσφέρωσιν

g4374

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ,

g2409

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FMI-3S

ἔσται.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY