Числа 8:19ID 3959

00:00

/

00:00

RST+

Израилевых,

отправляли

Израилевых

собрания

охранением

Израилевых,

постигло

Израилевых

поражение,

Израилевы

приступили

святилищу.

BTI-15

Израилевых

приставил

сыновьям

людей,

посвященных

совершения

служения

Откровения

Израилевых

восстановления

единения

Богом,

случилось

страшное

бедствие

Святилищу».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

And I have given

וָאֶתְּנָ֨ה

wā-’et-tə-nāh

ваэтэна

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֜ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

as a gift

נְתֻנִ֣ים ׀

nə-ṯu-nîm

нэтуним

h5414 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Aaron

לְאַהֲרֹ֣ן

lə-’a-hă-rōn

леахарон

h175 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and his sons

וּלְבָנָ֗יו

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

from among

מִתּוֹךְ֮

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲבֹ֞ד

la-‘ă-ḇōḏ

ляавод

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the work for

עֲבֹדַ֤ת

‘ă-ḇō-ḏaṯ

аводат

h5656 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in the tabernacle

בְּאֹ֣הֶל

bə-’ō-hel

бэохэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to make atonement

וּלְכַפֵּ֖ר

ū-lə-ḵap-pêr

улехапр

h3722 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

that no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

there be

יִהְיֶ֜ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

among the sons

בִּבְנֵ֤י

biḇ-nê

бивнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

plague

ne-ḡep̄

нэгэф

h5063 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when come near

בְּגֶ֥שֶׁת

bə-ḡe-šeṯ

бэгэшэт

h5066 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the sanctuary

הַקֹּֽדֶשׁ׃

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וִיהַבִית

לֵיוָאֵי

מְסִירִין

לְאַהֲרוֹן

וְלִבְנוֹהִי

יִשְׂרָאֵל

לְמִפְלַח

פֻּלְחַן

יִשְׂרָאֵל

בְּמַשְׁכַּן

וּלְכַפָּרָא

יִשְׂרָאֵל

בִּבְנֵי

יִשְׂרָאֵל

בְּמִקְרַב

יִשְׂרָאֵל

לְקֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἀπέδωκα

g591

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Λευίτας

g3019

N-ASN

ἀπόδομα

V-RMPAP

δεδομένους

g1325

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PMN

ἐργάζεσθαι

g2038

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα

g2041

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκηνῇ

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου

g3142

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

ἐξιλάσκεσθαι

PREP

περὶ

g4012

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAPNS

προσεγγίζων

g4331

PREP

πρὸς

g4314

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια.

g40

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:5-19	PP 350
8:14-19	AA 336-7; PP 274-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY