Числа 8:20
ID 3960
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделали
так
Моисей
и
Аарон
и
все
общество
сынов
Израилевых
с
левитами:
как
повелел
Господь
Моисею
о
левитах,
так
и
сделали
с
ними
сыны
Израилевы.
BTI-15
Моисей
и
Аарон
вместе
со
всем
народом
израильским
исполнили
все
повеления
ГОСПОДА,
данные
Моисею
о
посвящении
левитов.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Thus did
וַיַּ֨עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֧ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Aaron
וְאַהֲרֹ֛ן
wə-’a-hă-rōn
вэахарон
h175
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-fsc
the congregation
עֲדַ֥ת
‘ă-ḏaṯ
адат
h5712
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-proper-mp
to the Levites
לַלְוִיִּ֑ם
lal-wî-yim
лялвийим
h3881
HB
Prep | N-ms
According to all
כְּ֠כֹל
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֨ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-l | N-proper-mp
concerning the Levites
לַלְוִיִּ֔ם
lal-wî-yim
лялвийим
h3881
HB
Adv
so
כֵּן־
kên-
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
did
עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַד
מֹשֶׁה
וְאַהֲרוֹן
וְכָל
כְּנִשְׁתָּא
דִּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
לְלֵיוָאֵי:
כְּכֹל
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
לְלֵיוָאֵי--כֵּין
עֲבַדוּ
לְהוֹן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Μωυσῆς
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
N-NSF
συναγωγὴ
g4864
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Λευίταις
g3019
ADV
καθὰ
g2505
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ
g3475
PREP
περὶ
g4012
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Λευιτῶν,
g3019
ADV
οὕτως
g3778
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
