Числа 9:1
ID 3967
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею
в
пустыне
Синайской
во
второй
год
по
исшествии
их
из
земли
Египетской,
в
первый
месяц,
говоря:
BTI-15
В
первый
месяц
второго
года
после
ухода
сынов
Израилевых
из
Египта
ГОСПОДЬ
сказал
Моисею
в
пустыне
Синайской:
[9]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And spoke
וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-msc
in the Wilderness
בְמִדְבַּר־
ḇə-miḏ-bar-
вэмидбар
h4057
HB
N-proper-fs
of Sinai
סִ֠ינַי
sî-nay
синай
h5514
HB
Prep-b, Art | N-fs
the year
בַּשָּׁנָ֨ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
Art | Number-ofs
second
הַשֵּׁנִ֜ית
haš-šê-nîṯ
хашэнит
h8145
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp
after they had come out
לְצֵאתָ֨ם
lə-ṣê-ṯām
лецэтам
h3318
HB
Prep-m | N-fsc
of the land
מֵאֶ֧רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the month
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Adj-ms
of first
הָרִאשׁ֖וֹן
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּיל
יְיָ
עִם
מֹשֶׁה
בְּמַדְבְּרָא
דְּסִינַי
בְּשַׁתָּא
תִּנְיֵיתָא
לְמִפַּקְהוֹן
מֵאַרְעָא
דְּמִצְרַיִם
בְּיַרְחָא
קַדְמָאָה--לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Μωυσῆν
g3475
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ
g2048
N-PRI
Σινα
g4614
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἔτει
g2094
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
δευτέρῳ
g1208
V-AAPGP
ἐξελθόντων
g1831
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSMS
πρώτῳ
g4413
V-PAPNS
λέγων
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-14
PP 274
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
