Числа 9:15
ID 3981
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тот
день,
когда
поставлена
была
скиния,
облако
покрыло
скинию
откровения,
и
с
вечера
над
скиниею
как
бы
огонь
виден
был
до
самого
утра.
BTI-15
В
тот
день,
когда
поставили
Скинию,
этот
Шатер,
хранящий
в
себе
Свидетельство
о
воле
Господней,
окутало
облако.
И
с
вечера
до
утра
это
облако
над
Скинией
выглядело
как
свечение
огня.
[9]
Conj-w, Prep-b | N-ms
And on the day
וּבְיוֹם֙
ū-ḇə-yō-wm
увэйом
h3117
HB
V-Hiphil-Inf
was raised up
הָקִ֣ים
hā-qîm
хаким
h6965
HB
DirObjM
that
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
V-Piel-Perf-3ms
covered
כִּסָּ֤ה
kis-sāh
киса
h3680
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶֽעָנָן֙
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Prep-l | N-msc
the Tent
לְאֹ֖הֶל
lə-’ō-hel
леохэль
h168
HB
Art | N-fs
of the Testimony
הָעֵדֻ֑ת
hā-‘ê-ḏuṯ
хаэдут
h5715
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and from evening
וּבָעֶ֜רֶב
ū-ḇā-‘e-reḇ
уваэрэв
h6153
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it was
יִהְיֶ֧ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep
above
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
Prep-k | N-msc
like the appearance
כְּמַרְאֵה־
kə-mar-’êh-
кэмарэх
h4758
HB
N-cs
of fire
אֵ֖שׁ
’êš
эш
h784
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
morning
בֹּֽקֶר׃
bō-qer
бокер
h1242
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְיוֹמָא
דְּאִתָּקַם
מַשְׁכְּנָא
חֲפָא
עֲנָנָא
יָת
מַשְׁכְּנָא
לְמַשְׁכְּנָא
דְּסָהֲדוּתָא
וּבְרַמְשָׁא
הָוֵי
עַל
מַשְׁכְּנָא
כְּחֵיזוּ
אִישָׁתָא--עַד
צַפְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
R-DSF
ᾗ
g3739
V-API-3S
ἐστάθη
g2476
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
σκηνή,
g4633
V-AAI-3S
ἐκάλυψεν
g2572
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκηνήν,
g4633
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου·
g3142
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-GSF
ἑσπέρας
g2073
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς
g4633
CONJ
ὡς
g3739
N-NSN
εἶδος
g1491
N-GSN
πυρὸς
g4442
CONJ
ἕως
g2193
ADV
πρωί.
g4404
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:15
PP 374
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия