Числа 9:17
ID 3983
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
облако
поднималось
от
скинии,
тогда
сыны
Израилевы
отправлялись
в
путь,
и
на
месте,
где
останавливалось
облако,
там
останавливались
станом
сыны
Израилевы.
BTI-15
Всякий
раз,
когда
поднималось
облако
над
Шатром,
сыны
Израилевы
снимались
с
места
и
трогались
в
путь,
а
где
облако
останавливалось,
там
они
разбивали
свой
стан.
[9]
Conj-w, Prep-l | N-msc
And Whenever
וּלְפִ֞י
ū-lə-p̄î
улефи
h6310
HB
V-Niphal-Inf
was taken up
הֵעָלֹ֤ת
hê-‘ā-lōṯ
хэалот
h5927
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶֽעָנָן֙
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Prep-m
from above
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הָאֹ֔הֶל
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | Prep
and after
וְאַ֣חֲרֵי־
wə-’a-ḥă-rê-
вэахарэй
h310
HB
Adv
that
כֵ֔ן
ḵên
хэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3mp
would journey
יִסְע֖וּ
yis-‘ū
йису
h5265
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and in the place
וּבִמְק֗וֹם
ū-ḇim-qō-wm
увимком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
settled
יִשְׁכָּן־
yiš-kān-
йишкан
h7931
HB
Adv
there
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶֽעָנָ֔ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Adv
there
שָׁ֥ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Imperf-3mp
would pitch their tents
יַחֲנ֖וּ
ya-ḥă-nū
яхану
h2583
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְפֹם
אִסְתַּלָּקוּת
עֲנָנָא
מֵעִלָּוֵי
מַשְׁכְּנָא--וּבָתַר
כֵּין
נָטְלִין
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וּבַאֲתַר
דְּשָׁרֵי
תַּמָּן
עֲנָנָא--תַּמָּן
שָׁרַן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἡνίκα
g2259
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς,
g4633
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα
g3778
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ,
g5117
ADV
οὗ
g3364
PRT
ἂν
g302
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη,
g3507
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:16-23
1T 650-1
9:17
UL 143.7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия