Числа 9:18
ID 3984
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
повелению
Господню
отправлялись
сыны
Израилевы
в
путь,
и
по
повелению
Господню
останавливались:
во
все
то
время,
когда
облако
стояло
над
скиниею,
и
они
стояли;
BTI-15
По
повелению
ГОСПОДА
снимались
сыновья
Израилевы
с
места
и
трогались
в
путь
и
по
Его
повелению
снова
разбивали
стан
и
продолжали
стоять
станом,
пока
облако
покоилось
над
Скинией.
[9]
Prep
At
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the command
פִּ֣י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imperf-3mp
would journey
יִסְעוּ֙
yis-‘ū
йису
h5265
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Prep
and at
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc
the command
פִּ֥י
pî
пи
h6310
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they would camp
יַחֲנ֑וּ
ya-ḥă-nū
яхану
h2583
HB
N-msc
as long
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
as time
יְמֵ֗י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
Pro-r
as
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
remained
יִשְׁכֹּ֧ן
yiš-kōn
йишкон
h7931
HB
Art | N-ms
the cloud
הֶעָנָ֛ן
he-‘ā-nān
хэанан
h6051
HB
Prep
above
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham-miš-kān
хамишкан
h4908
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they camped
יַחֲנֽוּ׃
ya-ḥă-nū
яхану
h2583
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
עַל
מֵימְרָא
דַּייָ
נָטְלִין
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְעַל
מֵימְרָא
דַּייָ
שָׁרַן:
כָּל
יוֹמִין
דְּשָׁרֵי
עֲנָנָא
עַל
מַשְׁכְּנָא--שָׁרַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
N-GSN
προστάγματος
N-GSM
κυρίου
g2962
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
g3924
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
PREP
διὰ
g1223
N-GSN
προστάγματος
N-GSM
κυρίου
g2962
V-FAI-3P
ἀπαροῦσιν·
g522
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας,
g2250
PREP
ἐν
g1722
R-DPF
αἷς
g3739
V-PAI-3S
σκιάζει
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς,
g4633
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
g3924
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:16-23
1T 650-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
