Второзаконие 1:10
ID 4903
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь,
Бог
ваш,
размножил
вас,
и
вот,
вы
ныне
многочисленны,
как
звезды
небесные;
BTI-15
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
благоволил
вам
стать
столь
многочисленными,
что
теперь
вас,
словно
звезд
на
небе,
не
счесть.
[1]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has multiplied
הִרְבָּ֣ה
hir-bāh
хирба
h7235
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Conj-w | Interj | 2mp
and here you [are]
וְהִנְּכֶ֣ם
wə-hin-nə-ḵem
вэхинэхэм
h2009
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-k | N-mpc
as the stars
כְּכוֹכְבֵ֥י
kə-ḵō-wḵ-ḇê
кэхохвэй
h3556
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Prep-l | N-ms
in multitude
לָרֹֽב׃
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְיָ
אֱלָהֲכוֹן
אַסְגִּי
יָתְכוֹן
וְהָא
אִיתֵיכוֹן
יוֹמָא
דֵּין
כְּכוֹכְבֵי
שְׁמַיָּא
לִסְגֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAI-3S
ἐπλήθυνεν
g4129
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδού
g2400
V-PAI-2P
ἐστε
g1510
ADV
σήμερον
g4594
ADV
ὡσεὶ
g5616
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἄστρα
g798
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
πλήθει·
g4128
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
1:6-10
1BC 1117
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
