Второзаконие 1:11
ID 4904
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь,
Бог
отцов
ваших,
да
умножит
вас
в
тысячу
крат
против
того,
сколько
вас
теперь
,
и
да
благословит
вас,
как
Он
говорил
вам:
BTI-15
(И
пусть
ГОСПОДЬ,
Бог
отцов
ваших,
сделает
вас
еще
в
тысячу
раз
многочисленнее
и
благословит
вас,
как
Он
обещал
это
сделать.)
[1]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֞ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 2mp
of your fathers
אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
авотэхэм
h1
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms
May make more numerous
יֹסֵ֧ף
yō-sêp̄
йосэф
h3254
HB
Prep | 2mp
you
עֲלֵיכֶ֛ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
Prep | 2mp
than you are
כָּכֶ֖ם
kā-ḵem
кахэм
-
Number-msc
thousand
אֶ֣לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-fp
a times
פְּעָמִ֑ים
pə-‘ā-mîm
памим
h6471
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3ms
and bless
וִיבָרֵ֣ךְ
wî-ḇā-rêḵ
виварэх
h1288
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has promised
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יְיָ
אֱלָהָא
דַּאֲבָהָתְכוֹן
יוֹסֵיף
עֲלֵיכוֹן
כְּוָתְכוֹן--אֶלֶף
זִמְנִין
וִיבָרֵיךְ
יָתְכוֹן
כְּמָא
דְּמַלֵּיל
לְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAO-3S
προσθείη
g4369
P-DP
ὑμῖν
g4771
CONJ
ὡς
g3739
V-PAI-2P
ἐστὲ
g1510
ADV
χιλιοπλασίως
CONJ
καὶ
g2532
V-AAO-3S
εὐλογήσαι
g2127
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
ADV
καθότι
g2530
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
