Второзаконие 1:12
ID 4905
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
же
мне
одному
носить
тягости
ваши,
бремена
ваши
и
распри
ваши?
BTI-15
Но
как
могу
нести
я
один
это
тяжкое
бремя:
и
вас
самих,
и
беспрестанные
распри
ваши?
[1]
Interj
How
אֵיכָ֥ה
’ê-ḵāh
эха
h349
HB
V-Qal-Imperf-1cs
can I bear
אֶשָּׂ֖א
’eś-śā
эса
h5375
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
alone
לְבַדִּ֑י
lə-ḇad-dî
левади
h905
HB
N-msc | 2mp
your problems
טָרְחֲכֶ֥ם
ṭā-rə-ḥă-ḵem
тарэхахэм
h2960
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
and your burdens
וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם
ū-maś-śa-’ă-ḵem
умасаахэм
h4853
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
and your complaints
וְרִֽיבְכֶֽם׃
wə-rî-ḇə-ḵem
вэривэхэм
h7379
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֵיכְדֵין
אֲסוֹבַר
בִּלְחוֹדַי
טֻרְחֵיכוֹן
וְעִסְקֵיכוֹן
וְדִינְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πῶς
g4459
V-FMI-1S
δυνήσομαι
g1410
A-NSM
μόνος
g3441
V-PAN
φέρειν
g5342
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κόπον
g2873
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὑπόστασιν
g5287
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀντιλογίας
g485
P-GP
ὑμῶν;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-46
4aSG 52
;
TM 420
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
