Второзаконие 10:14
ID 5201
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
у
Господа,
Бога
твоего,
небо
и
небеса
небес,
земля
и
все,
что
на
ней;
BTI-15
Посмотри
вокруг
себя:
всё,
что
ты
видишь,
принадлежит
ГОСПОДУ,
Богу
твоему,
—
и
небо,
и
небеса
небес,
и
земля,
и
всё,
что
на
ней,
[10]
Interj
indeed
הֵ֚ן
hên
хэн
h2005
HB
Prep-l | N-proper-ms
belong to Yahweh
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | N-mpc
and heavens
וּשְׁמֵ֣י
ū-šə-mê
ушэмэй
h8064
HB
Art | N-mp
the highest
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | N-msc
and [also] with all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3fs
in it
בָּֽהּ׃
bāh
ба
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
שְׁמַיָּא
וּשְׁמֵי
שְׁמַיָּא
אַרְעָא
וְכָל
דְּבַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
CONJ
καὶ
g2532
A-NPN
πάντα,
g3956
A-NPN
ὅσα
g3745
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:12-21
FE 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия