Второзаконие 10:15
ID 5202
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
только
отцов
твоих
принял
Господь
и
возлюбил
их,
и
избрал
вас,
семя
их
после
них,
из
всех
народов,
как
ныне
видишь
.
BTI-15
однако
благоугодно
было
Ему
явить
особую
любовь
к
праотцам
твоим,
и
из
всех
народов
Он
избрал
вас,
их
потомков,
как
это
и
есть
ныне.
[10]
Adv
Only
רַ֧ק
raq
рак
h7535
HB
Prep-b | N-mpc | 2ms
in your fathers
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
ba-’ă-ḇō-ṯe-ḵā
баавотэха
h1
HB
V-Qal-Perf-3ms
delighted
חָשַׁ֥ק
ḥā-šaq
хашак
h2836
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to love
לְאַהֲבָ֣ה
lə-’a-hă-ḇāh
леахава
h157
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He chose
וַיִּבְחַ֞ר
way-yiḇ-ḥar
вайивхар
h977
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
their descendants
בְּזַרְעָ֣ם
bə-zar-‘ām
бэзарам
h2233
HB
Prep | 3mp
after them
אַחֲרֵיהֶ֗ם
’a-ḥă-rê-hem
ахарэхэм
h310
HB
Prep | 2mp
you
בָּכֶ֛ם
bā-ḵem
бахэм
-
Prep-m | N-msc
above all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Art | N-mp
peoples
הָעַמִּ֖ים
hā-‘am-mîm
хаамим
h5971
HB
Prep-k, Art | N-ms
as [it is] day
כַּיּ֥וֹם
kay-yō-wm
кайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְחוֹד
בַּאֲבָהָתָךְ
צְבִי
יְיָ
לְמִרְחַם
יָתְהוֹן
וְאִתְרְעִי
בִּבְנֵיהוֹן
בָּתְרֵיהוֹן
בְּכוֹן
מִכָּל
עַמְמַיָּא--כְּיוֹמָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πλὴν
g4133
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πατέρας
g3962
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-ANI-3S
προείλατο
N-NSM
κύριος
g2962
V-PAN
ἀγαπᾶν
g25
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐξελέξατο
g1586
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σπέρμα
g4690
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-APM
αὐτοὺς
g846
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
παρὰ
g3844
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη
g1484
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμέραν
g2250
D-ASF
ταύτην.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:12-21
FE 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
