Второзаконие 10:16
ID 5203
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
обрежьте
крайнюю
плоть
сердца
вашего
и
не
будьте
впредь
жестоковыйны;
BTI-15
А
посему
обрежьте
сердца
ваши
необрезанные
и
впредь
не
будьте
строптивы,
[10]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Therefore circumcise
וּמַלְתֶּ֕ם
ū-mal-tem
умалтэм
h4135
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the foreskin
עָרְלַ֣ת
‘ā-rə-laṯ
арэлят
h6190
HB
N-msc | 2mp
of your heart
לְבַבְכֶ֑ם
lə-ḇaḇ-ḵem
левавхэм
h3824
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
and
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
wə-‘ā-rə-pə-ḵem
вэарэпхэм
h6203
HB
Adv-NegPrt
No
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
be stiff-necked
תַקְשׁ֖וּ
ṯaq-šū
такшу
h7185
HB
Adv
longer
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַעְדּוּן
יָת
טַפְשׁוּת
לִבְּכוֹן
וּקְדָלְכוֹן--לָא
תַּקְשׁוֹן
עוֹד
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
περιτεμεῖσθε
g4059
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκληροκαρδίαν
g4641
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τράχηλον
g5137
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-2P
σκληρυνεῖτε
g4645
ADV
ἔτι.
g2089
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:12-21
FE 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
