Второзаконие 10:18ID 5205

00:00

/

00:00

RST+	Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.
BTI-15	Заботится Он о том, чтобы с вдовой и сиротой справедливо обходились. Любовь Свою являет Он и к живущим среди вас переселенцам, даруя им хлеб и одежду.

V-Qal-Prtcpl-ms

He administers

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

justice for

מִשְׁפַּ֥ט

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

the fatherless

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

and the widow

וְאַלְמָנָ֑ה

wə-’al-mā-nāh

вэалмана

h490 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and loves

וְאֹהֵ֣ב

wə-’ō-hêḇ

вэохэв

h157 ^HB

the stranger

gêr

гэр

h1616 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

giving

lā-ṯeṯ

лятэт

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

food

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

and clothing

וְשִׂמְלָֽה׃

wə-śim-lāh

вэсимла

h8071 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאַרְמְלָא

וְרָחֵים

גִּיּוֹרָא

לְמִתַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

ποιῶν

g4160

N-ASF

κρίσιν

g2920

N-DSM

προσηλύτῳ

g4339

CONJ

καὶ

g2532

A-DSM

ὀρφανῷ

g3737

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

χήρᾳ

g5503

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ἀγαπᾷ

g25

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προσήλυτον

g4339

V-AAN

δοῦναι

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

ἄρτον

g740

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἱμάτιον.

g2440

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:12-21	FE 477
10:17-19	DA 500
10:17-20	PM 139.2
10:18	FW 69.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY