Второзаконие 10:21
ID 5208
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
хвала
твоя
и
Он
Бог
твой,
Который
сделал
с
тобою
те
великие
и
страшные
дела
,
какие
видели
глаза
твои;
BTI-15
Он
—
похвала
твоя!
Он
—
Бог
твой!
Дела
великие,
дела,
в
трепет
повергающие,
Он
у
тебя
на
виду
совершил.
[10]
Pro-3ms
He [is]
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
N-fsc | 2ms
your praise
תְהִלָּתְךָ֖
ṯə-hil-lā-ṯə-ḵā
тэхилятэха
h8416
HB
Conj-w | Pro-3ms
and He [is]
וְה֣וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
DirObjM | 2ms
for you
אִתְּךָ֗
’it-tə-ḵā
итэха
h853
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | Adj-fp
great
הַגְּדֹלֹ֤ת
hag-gə-ḏō-lōṯ
хагэдолот
h1419
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-fp
awesome things
הַנּֽוֹרָאֹת֙
han-nō-w-rā-’ōṯ
ханораот
h3372
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
have seen
רָא֖וּ
rā-’ū
рау
h7200
HB
N-cdc | 2ms
your eyes
עֵינֶֽיךָ׃
‘ê-ne-ḵā
энэха
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הוּא
תֻּשְׁבַּחְתָּךְ
וְהוּא
אֱלָהָךְ--דַּעֲבַד
עִמָּךְ
יָת
רַבְרְבָתָא
וְיָת
חַסִּינָתָא
הָאִלֵּין
דַּחֲזַאָה
עֵינָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
οὗτος
g3778
N-NSN
καύχημά
g2745
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
οὗτος
g3778
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου,
g4771
RI-NSM
ὅστις
g3748
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
ἐν
g1722
P-DS
σοὶ
g4771
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
μεγάλα
g3173
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔνδοξα
g1741
D-APN
ταῦτα,
g3778
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-3P
εἴδοσαν
g3708
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοί
g3788
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:12-21
FE 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
