Второзаконие 10:20
ID 5207
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господа,
Бога
твоего,
бойся
и
Ему
одному
служи,
и
к
Нему
прилепись
и
Его
именем
клянись:
BTI-15
Так
что
благоговей
пред
ГОСПОДОМ,
Богом
своим,
Ему
служи,
твердо
держись
Его
и
только
Его
именем
клятвы
свои
подтверждай.
[10]
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֛יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall fear
תִּירָ֖א
tî-rā
тира
h3372
HB
DirObjM | 3ms
Him
אֹת֣וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall serve
תַעֲבֹ֑ד
ṯa-‘ă-ḇōḏ
таавод
h5647
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and to Him
וּב֣וֹ
ū-ḇōw
увов
-
V-Qal-Imperf-2ms
you shall hold fast
תִדְבָּ֔ק
ṯiḏ-bāq
тидбак
h1692
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms
and in His name
וּבִשְׁמ֖וֹ
ū-ḇiš-mōw
увишмов
h8034
HB
V-Niphal-Imperf-2ms
take oaths
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
tiš-šā-ḇê-a‘
тишавэа
h7650
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יָת
יְיָ
אֱלָהָךְ
תִּדְחַל
וּקְדָמוֹהִי
תִּפְלַח
וּלְדַחְלְתֵיהּ
תִּתְקָרַב
וּבִשְׁמֵיהּ
תְּקַיֵּים
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-ASM
κύριον
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
σου
g4771
V-FPI-2S
φοβηθήσῃ
g5399
CONJ
καὶ
g2532
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-FAI-3S
λατρεύσεις
g3000
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-FPI-2S
κολληθήσῃ
g2853
CONJ
καὶ
g2532
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FMI-2S
ὀμῇ·
g3660
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:12-21
FE 477
10:17-20
PM 139.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
