Второзаконие 10:6
ID 5193
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сыны
Израилевы
отправились
из
Беероф-Бене-Яакана
в
Мозер;
там
умер
Аарон
и
погребен
там,
и
стал
священником
вместо
него
сын
его
Елеазар.
BTI-15
Из
Беерот-Бене-Яакана
израильтяне
перешли
в
Мосеру.
Там
умер
и
похоронен
был
Аарон;
вместо
него
первосвященником
стал
его
сын
Элеазар.
[10]
Conj-w | N-mpc
And the sons
וּבְנֵ֣י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3cp
journeyed
נָֽסְע֛וּ
nā-sə-‘ū
насэу
h5265
HB
Prep
from
מִבְּאֵרֹ֥ת
mib-bə-’ê-rōṯ
мибээрот
-
Prep
at
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
-
Prep | N-proper-fs
Beeroth Bene-jaakan
יַעֲקָ֖ן
ya-‘ă-qān
яакан
h885
HB
N-proper-fs
to Moserah
מוֹסֵרָ֑ה
mō-w-sê-rāh
мосэра
h4149
HB
Adv
Where
שָׁ֣ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Perf-3ms
died
מֵ֤ת
mêṯ
мэт
h4191
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹן֙
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and he was buried
וַיִּקָּבֵ֣ר
way-yiq-qā-ḇêr
вайикавэр
h6912
HB
Adv
where
שָׁ֔ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and ministered as priest
וַיְכַהֵ֛ן
way-ḵa-hên
вайхахэн
h3547
HB
N-proper-ms
Eleazar
אֶלְעָזָ֥ר
’el-‘ā-zār
элязар
h499
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֖וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Prep | 3ms
in his stead
תַּחְתָּֽיו׃
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
נְטַלוּ
מִבְּאֵרוֹת
בְּנֵי
יַעֲקָן--לְמוֹסֵרָה
תַּמָּן
מִית
אַהֲרוֹן
וְאִתְקְבַר
תַּמָּן
וְשַׁמֵּישׁ
אֶלְעָזָר
בְּרֵיהּ
תְּחוֹתוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Βηρωθ
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ιακιμ
N
Μισαδαι·
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
N-PRI
Ααρων
g2
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐτάφη
g2290
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἱεράτευσεν
g2407
N-PRI
Ελεαζαρ
g1648
N-NSM
υἱὸς
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:6
PP 427
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
