Второзаконие 10:7
ID 5194
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Оттуда
отправились
в
Гудгод,
из
Гудгода
в
Иотвафу,
в
землю,
где
потоки
вод.
BTI-15
Оттуда
они
ушли
в
Гудгоду,
а
из
Гудгоды
в
Йотвату,
местность
с
непересыхающими
ручьями.
[10]
Prep-m | Adv
From there
מִשָּׁ֥ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
V-Qal-Perf-3cp
they journeyed
נָסְע֖וּ
nā-sə-‘ū
насэу
h5265
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
to Gudgodah
הַגֻּדְגֹּ֑דָה
hag-guḏ-gō-ḏāh
хагудгода
h1412
HB
Conj-w | Prep
and from
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
Gudgodah
הַגֻּדְגֹּ֣דָה
hag-guḏ-gō-ḏāh
хагудгода
h1412
HB
N-proper-fs
to Jotbathah
יָטְבָ֔תָה
yā-ṭə-ḇā-ṯāh
ятэвата
h3193
HB
N-fsc
a land
אֶ֖רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-mpc
of rivers
נַ֥חֲלֵי
na-ḥă-lê
нахалэй
h5158
HB
N-mp
of water
מָֽיִם׃
mā-yim
майим
h4325
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִתַּמָּן
נְטַלוּ
לְגֻדְגּוֹד
וּמִן
גֻּדְגּוֹד
לְיָטְבָת
אֲרַע
נָגְדָא
נַחְלִין
דְּמַיִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
V-AAI-3P
ἀπῆραν
g522
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Γαδγαδ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Γαδγαδ
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ετεβαθα,
N-NSF
γῆ
g1065
N-NPM
χείμαρροι
g5493
N-GPN
ὑδάτων.
g5204
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
