Второзаконие 10:8
ID 5195
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
то
время
отделил
Господь
колено
Левиино,
чтобы
носить
ковчег
завета
Господня,
предстоять
пред
Господом,
служить
Ему
и
благословлять
именем
Его,
как
это
продолжается
до
сего
дня;
BTI-15
В
то
время
из
всех
потомков
Иакова
ГОСПОДЬ
выделил
колено
Левия,
доверив
сему
колену
носить
ковчег
Завета
ГОСПОДНЕГО
и
предстоять
пред
ГОСПОДОМ
—
отправлять
службы
ГОСПОДУ
при
Святилище
и
приходящих
туда
благословлять
Его
именем,
как
это
делается
и
поныне.
[10]
Prep-b, Art | N-cs
At time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֗וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
separated
הִבְדִּ֤יל
hiḇ-dîl
хивдиль
h914
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the tribe of
שֵׁ֣בֶט
šê-ḇeṭ
шэвэт
h7626
HB
Art | N-proper-ms
Levi
הַלֵּוִ֔י
hal-lê-wî
халэи
h3878
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to bear
לָשֵׂ֖את
lā-śêṯ
лясэт
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-fsc
of the covenant
בְּרִית־
bə-rîṯ-
бэрит
h1285
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to stand
לַעֲמֹד֩
la-‘ă-mōḏ
ляамод
h5975
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
to minister to Him
לְשָֽׁרְתוֹ֙
lə-šā-rə-ṯōw
лешарэтов
h8334
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and to bless
וּלְבָרֵ֣ךְ
ū-lə-ḇā-rêḵ
улеварэх
h1288
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in His name
בִּשְׁמ֔וֹ
biš-mōw
бишмов
h8034
HB
Prep
to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
אַפְרֵישׁ
יְיָ
יָת
שִׁבְטָא
דְּלֵוִי
לְמִטַּל
יָת
אֲרוֹן
קְיָמָא
דַּייָ--לִמְקָם
קֳדָם
יְיָ
לְשַׁמָּשׁוּתֵיהּ
וּלְבָרָכָא
בִּשְׁמֵיהּ
עַד
יוֹמָא
הָדֵין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
V-AAI-3S
διέστειλεν
g1291
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φυλὴν
g5443
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Λευι
g3017
V-PAN
αἴρειν
g142
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διαθήκης
g1242
N-GSM
κυρίου
g2962
V-RAN
παρεστάναι
g3936
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PAN
λειτουργεῖν
g3008
CONJ
καὶ
g2532
V-PMN
ἐπεύχεσθαι
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματι
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:8
DA 51
;
Ed 148
;
1T 650-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
