Второзаконие 11:27
ID 5236
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Благословение,
если
послушаете
заповедей
Господа,
Бога
вашего,
которые
я
заповедую
вам
сегодня,
BTI-15
Благословение
—
если
повиноваться
вы
будете
заповедям
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
тем,
которые
объявляю
я
ныне;
[11]
DirObjM
the
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
blessing
הַבְּרָכָ֑ה
hab-bə-rā-ḵāh
хабэраха
h1293
HB
Pro-r
if
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you obey
תִּשְׁמְע֗וּ
tiš-mə-‘ū
тишмэу
h8085
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fpc
the commandments
מִצְוֺת֙
miṣ-wōṯ
мицвот
h4687
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
command
מְצַוֶּ֥ה
mə-ṣaw-weh
мэцавэ
h6680
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Art | N-ms
today
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
יָת
בִּרְכָן--אִם
תְּקַבְּלוּן
לְפִקּוֹדַיָּא
דַּייָ
אֱלָהֲכוֹן
דַּאֲנָא
מְפַקֵּיד
יָתְכוֹן
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐλογίαν,
g2129
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-2P
ἀκούσητε
g191
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ὑμῶν,
g4771
R-APF
ἃς
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι
g1781
P-DP
ὑμῖν
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
11:26-28
FE 508
;
8T 81
;
MB 1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
