Второзаконие 11:29
ID 5238
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
введет
тебя
Господь,
Бог
твой,
в
ту
землю,
в
которую
ты
идешь,
чтоб
овладеть
ею,
тогда
произнеси
благословение
на
горе
Гаризим,
а
проклятие
на
горе
Гевал:
BTI-15
А
когда
приведет
вас
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
в
ту
страну,
овладеть
которой
вы
идете,
то
слова
благословения
вы
должны
провозгласить
на
горе
Геризим,
а
на
горе
Гевал
—
слова
проклятия.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Conj
when
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms | 2ms
has brought you
יְבִֽיאֲךָ֙
yə-ḇî-’ă-ḵā
йэвиаха
h935
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֥ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
go
בָא־
ḇā-
ва
h935
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֖מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to possess
לְרִשְׁתָּ֑הּ
lə-riš-tāh
леришта
h3423
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
that you shall put
וְנָתַתָּ֤ה
wə-nā-ṯat-tāh
вэнатата
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the blessing
הַבְּרָכָה֙
hab-bə-rā-ḵāh
хабэраха
h1293
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
Mount
הַ֣ר
har
хар
h2022
HB
N-proper-fs
Gerizim
גְּרִזִ֔ים
gə-ri-zîm
гэризим
h1630
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the curse
הַקְּלָלָ֖ה
haq-qə-lā-lāh
хакэляла
h7045
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
Mount
הַ֥ר
har
хар
h2022
HB
N-proper-fs
Ebal
עֵיבָֽל׃
‘ê-ḇāl
эваль
h5858
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
אֲרֵי
יַעֵילִנָּךְ
יְיָ
אֱלָהָךְ
לְאַרְעָא
דְּאַתְּ
עָלֵיל
לְתַמָּן
לְמֵירְתַהּ--וְתִתֵּין
יָת
מְבָרְכַיָּא
עַל
טוּרָא
דִּגְרִיזִין
וְיָת
מְלָטְטַיָּא
עַל
טוּרָא
דְּעֵיבָל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
ὅταν
g3752
V-AAS-3S
εἰσαγάγῃ
g1521
P-AS
σε
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
PREP
εἰς
g1519
R-ASF
ἣν
g3739
V-PAI-2S
διαβαίνεις
g1224
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-AAN
κληρονομῆσαι
g2816
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
δώσεις
g1325
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐλογίαν
g2129
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-ASN
ὄρος
g3735
N-PRI
Γαριζιν
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κατάραν
g2671
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-ASN
ὄρος
g3735
N-PRI
Γαιβαλ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
11:29
TDG 195.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия