Второзаконие 11:6
ID 5215
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
что
Он
сделал
с
Дафаном
и
Авироном,
сынами
Елиава,
сына
Рувимова,
когда
земля
разверзла
уста
свои
и
среди
всего
Израиля
поглотила
их
и
семейства
их,
и
шатры
их,
и
все
имущество
их,
которое
было
у
них;
BTI-15
и
что
сделал
Он
с
Дафаном
и
Авироном,
сыновьями
Элиава,
из
колена
Рувима,
когда
разверзлась
сама
земля
под
ними
и
поглотила
их
на
виду
у
всего
Израиля,
поглотила
и
их
домочадцев,
шатры
и
всё
их
имущество!
[11]
Conj-w | Pro-r
And what
וַאֲשֶׁ֨ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He did
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Dathan
לְדָתָ֣ן
lə-ḏā-ṯān
ледатан
h1885
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
and Abiram
וְלַאֲבִירָ֗ם
wə-la-’ă-ḇî-rām
вэляавирам
h48
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Eliab
אֱלִיאָב֮
’ĕ-lî-’āḇ
элиав
h446
HB
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Reuben
רְאוּבֵן֒
rə-’ū-ḇên
рэувэн
h7205
HB
Pro-r
how
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
opened
פָּצְתָ֤ה
pā-ṣə-ṯāh
пацэта
h6475
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
its mouth
פִּ֔יהָ
pî-hā
пиха
h6310
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3mp
and swallowed them up
וַתִּבְלָעֵ֥ם
wat-tiḇ-lā-‘êm
вативляэм
h1104
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their households
בָּתֵּיהֶ֖ם
bāt-tê-hem
батэхэм
h1004
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their tents
אָהֳלֵיהֶ֑ם
’ā-ho-lê-hem
ахoлэхэм
h168
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֤ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the substance
הַיְקוּם֙
hay-qūm
хайкум
h3351
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fdc | 3mp
in their possession
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
bə-raḡ-lê-hem
бэраглэхэм
h7272
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְּקֶ֖רֶב
bə-qe-reḇ
бэкерэв
h7130
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְדַעֲבַד
לְדָתָן
וְלַאֲבִירָם
בְּנֵי
אֱלִיאָב
בַּר
רְאוּבֵן
דִּפְתַחַת
אַרְעָא
יָת
פֻּמַּהּ
וּבְלַעַתְנוּן
וְיָת
אֲנָשׁ
בָּתֵּיהוֹן
וְיָת
מַשְׁכְּנֵיהוֹן--וְיָת
כָּל
יְקוּמָא
דְּעִמְּהוֹן
בְּגוֹ
כָּל
יִשְׂרָאֵל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαθαν
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Αβιρων
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ελιαβ
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Ρουβην,
g4502
R-APM
οὓς
g3739
V-AAPNS
ἀνοίξασα
g455
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3S
κατέπιεν
g2666
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
οἴκους
g3624
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
σκηνὰς
g4633
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
πᾶσαν
g3956
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὑπόστασιν
g5287
T-ASF
τὴν
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
