Второзаконие 11:8
ID 5217
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
соблюдайте
все
заповеди
Его
,
которые
я
заповедую
вам
сегодня,
дабы
вы
укрепились
и
пошли
и
овладели
землею,
в
которую
вы
переходите,
чтоб
овладеть
ею;
BTI-15
Посему
вы
и
в
ответе
за
исполнение
каждой
заповеди
Наказа,
который
я
ныне
даю
вам.
Лишь
тогда
будут
силы
у
вас,
чтобы
идти
и
овладеть
той
страной,
ради
которой
вы
перейдете
через
реку;
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Therefore you shall keep
וּשְׁמַרְתֶּם֙
ū-šə-mar-tem
ушэмартэм
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
commandment
הַמִּצְוָ֔ה
ham-miṣ-wāh
хамицва
h4687
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Prtcpl-msc | 2ms
command you
מְצַוְּךָ֖
mə-ṣaw-wə-ḵā
мэцавэха
h6680
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj
that
לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you may be strong
תֶּחֶזְק֗וּ
te-ḥez-qū
тэхэзку
h2388
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and go in
וּבָאתֶם֙
ū-ḇā-ṯem
уватэм
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and possess
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
wî-riš-tem
вириштэм
h3423
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֛ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
cross over
עֹבְרִ֥ים
‘ō-ḇə-rîm
овэрим
h5674
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֖מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
to possess
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh
леришта
h3423
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִטְּרוּן
יָת
כָּל
תַּפְקֵידְתָּא
דַּאֲנָא
מְפַקֵּיד
לָךְ
יוֹמָא
דֵּין--בְּדִיל
דְּתִתַּקְּפוּן
וְתֵיעֲלוּן
וְתֵירְתוּן
יָת
אַרְעָא
דְּאַתּוּן
עָבְרִין
לְתַמָּן
לְמֵירְתַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
φυλάξεσθε
g5442
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
A-APF
ὅσας
g3745
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
g1781
P-DS
σοι
g4771
ADV
σήμερον,
g4594
CONJ
ἵνα
g2443
V-PAS-2P
ζῆτε
g2198
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-2P
πολυπλασιασθῆτε
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNP
εἰσελθόντες
g1525
V-AAS-2P
κληρονομήσητε
g2816
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
PREP
εἰς
g1519
R-ASF
ἣν
g3739
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
διαβαίνετε
g1224
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-AAN
κληρονομῆσαι
g2816
D-ASF
αὐτήν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-32
FE 508
11:7,8
SR 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия