Второзаконие 12:6
ID 5247
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
туда
приносите
всесожжения
ваши,
и
жертвы
ваши,
и
десятины
ваши,
и
возношение
рук
ваших,
и
обеты
ваши,
и
добровольные
приношения
ваши,
и
первенцев
крупного
скота
вашего
и
мелкого
скота
вашего;
BTI-15
и
приносите
жертвы
всесожжения
и
прочие
всякие
жертвы,
десятины
ваши
и
пожертвования
ваши,
и
дары
по
обету
и
из
особого
рвения,
приношения
из
первенцев
животных,
из
крупного
рогатого
и
мелкого
скота.
[12]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
And you shall take
וַהֲבֵאתֶ֣ם
wa-hă-ḇê-ṯem
вахавэтэм
h935
HB
Adv | 3fs
there
שָׁ֗מָּה
šām-māh
шама
h8033
HB
N-fpc | 2mp
your burnt offerings
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
‘ō-lō-ṯê-ḵem
олотэхэм
h5930
HB
Conj-w | N-mpc | 2mp
and your sacrifices
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
wə-ziḇ-ḥê-ḵem
вэзивхэхэм
h2077
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc | 2mp
your tithes
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
ma‘-śə-rō-ṯê-ḵem
масэротэхэм
h4643
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fsc
the heave offerings
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-fsc | 2mp
of your hand
יֶדְכֶ֑ם
yeḏ-ḵem
йэдхэм
h3027
HB
Conj-w | N-mpc | 2mp
and your vowed offerings
וְנִדְרֵיכֶם֙
wə-niḏ-rê-ḵem
вэнидрэхэм
h5088
HB
Conj-w | N-fpc | 2mp
and your freewill offerings
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
wə-niḏ-ḇō-ṯê-ḵem
вэнидвотэхэм
h5071
HB
Conj-w | N-mpc
and the firstborn
וּבְכֹרֹ֥ת
ū-ḇə-ḵō-rōṯ
увэхорот
h1062
HB
N-msc | 2mp
of your herds
בְּקַרְכֶ֖ם
bə-qar-ḵem
бэкархэм
h1241
HB
Conj-w | N-fsc | 2mp
and flocks
וְצֹאנְכֶֽם׃
wə-ṣō-nə-ḵem
вэцонэхэм
h6629
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתַיְתוֹן
לְתַמָּן
עֲלָוָתְכוֹן
וְנִכְסַת
קֻדְשֵׁיכוֹן
וְיָת
מַעְסְרֵיכוֹן
וְיָת
אַפְרָשׁוּת
יַדְכוֹן
וְנִדְרֵיכוֹן
וְנִדְבָתְכוֹן
וּבְכוֹרֵי
תּוֹרֵיכוֹן
וְעָנְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
οἴσετε
g5342
ADV
ἐκεῖ
g1563
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θυσιάσματα
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀπαρχὰς
g536
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
εὐχὰς
g2171
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἑκούσια
g1596
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πρωτότοκα
g4416
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βοῶν
g1016
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προβάτων
g4263
P-GP
ὑμῶν
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:6
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
