Второзаконие 12:9
ID 5250
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
вы
ныне
еще
не
вступили
в
место
покоя
и
в
удел,
который
Господь,
Бог
твой,
дает
тебе.
BTI-15
Ибо
вы
еще
не
пришли
к
цели
—
к
покою
и
наследству,
которое
ГОСПОДЬ,
Бог
ваш,
дарует
вам.
[12]
Conj
For
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have come
בָּאתֶ֖ם
bā-ṯem
батэм
h935
HB
Prep
as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Adv
yet
עָ֑תָּה
‘āt-tāh
ата
h6258
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
the rest
הַמְּנוּחָה֙
ham-mə-nū-ḥāh
хамэнуха
h4496
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-fs
the inheritance
הַֽנַּחֲלָ֔ה
han-na-ḥă-lāh
ханахала
h5159
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is giving
נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
לָא
אֲתֵיתוֹן
עַד
כְּעַן--לְבֵית
נְיָחָא
וּלְאַחְסָנְתָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
יָהֵיב
לָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
PRT
γὰρ
g1063
V-PAI-2P
ἥκατε
g1854
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
νῦν
g3568
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κατάπαυσιν
g2663
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κληρονομίαν,
g2817
R-ASF
ἣν
g3739
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-PAI-3S
δίδωσιν
g1325
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:7-21
4aSG 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
