Второзаконие 16:12
ID 5355
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Помни,
что
ты
был
рабом
в
Египте,
и
соблюдай
и
исполняй
постановления
сии.
BTI-15
Не
забывай
о
том,
что
ты
и
сам
некогда
был
рабом
в
Египте.
Строго
исполняй
эти
установления.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you shall remember
וְזָ֣כַרְתָּ֔
wə-zā-ḵar-tā
вэзахарта
h2142
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
a slave
עֶ֥בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
V-Qal-Perf-2ms
you were
הָיִ֖יתָ
hā-yî-ṯā
хайита
h1961
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Egypt
בְּמִצְרָ֑יִם
bə-miṣ-rā-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall be careful
וְשָׁמַרְתָּ֣
wə-šā-mar-tā
вэшамарта
h8104
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and to observe
וְעָשִׂ֔יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
вэасита
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
statutes
הַֽחֻקִּ֖ים
ha-ḥuq-qîm
хахуким
h2706
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִדְכַר
אֲרֵי
עַבְדָּא
הֲוֵיתָא
בְּמִצְרָיִם
וְתִטַּר
וְתַעֲבֵיד
יָת
קְיָמַיָּא
הָאִלֵּין
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
μνησθήσῃ
g3403
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
οἰκέτης
g3610
V-IAI-2S
ἦσθα
g1510
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φυλάξῃ
g5442
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιήσεις
g4160
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἐντολὰς
g1785
D-APF
ταύτας.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-17
PP 537-40
;
2T 573
;
2T 598
16:11-14
PP 530
;
4T 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
