Второзаконие 16:17
ID 5360
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
каждый
с
даром
в
руке
своей,
смотря
по
благословению
Господа,
Бога
твоего,
какое
Он
дал
тебе.
BTI-15
пусть
каждый
принесет
с
собою
дар,
ему
посильный,
щедро
отзываясь
на
благословения,
дарованные
ему
ГОСПОДОМ,
Богом
вашим.
[16]
N-ms
Every man [shall give]
אִ֖ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-k | N-fsc
as
כְּמַתְּנַ֣ת
kə-mat-tə-naṯ
кэматэнат
h4979
HB
N-fsc | 3ms
he is able
יָד֑וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep-k | N-fsc
according to the blessing
כְּבִרְכַּ֛ת
kə-ḇir-kaṯ
кэвиркат
h1293
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
He has given
נָֽתַן־
nā-ṯan-
натан
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
גְּבַר
כְּמַתְּנַת
יְדֵיהּ
כְּבִרְכְּתָא
דַּייָ
אֱלָהָךְ
דִּיהַב
לָךְ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
ἕκαστος
g1538
PREP
κατὰ
g2596
N-ASF
δύναμιν
g1411
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
εὐλογίαν
g2129
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GS
σου,
g4771
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκέν
g1325
P-DS
σοι.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-17
PP 537-40
;
2T 573
;
2T 598
16:16,17
Ed 41-2
;
3T 395
;
6T 39-40
16:17
HP 304.1
;
TDG 253.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия